obnoxious boor

Translations
неприятный хам
She tried to ignore the obnoxious boor at the table.
Она старалась не обращать внимания на неприятного хама за столом.